Монгол хэлний кирил бичгийн үсгийг романчлах стандарт И-мэйл
Хэрэглэгчийн үнэлгээ: / 6
МууМаш сайн 
Шинэ мэдээ, мэдээлэл - Технологи
Бичсэн Алтансүх   
2009 оны 8-р сарын 11, Мягмар гариг, 21:06
Өнөөдөр гар утас, цахим шуудан өргөн хэрэглээг олж, хүн бүр цахим захиа бичдэг, мессеж илгээдэг болжээ. Монгол хэлээрээ бичих боломжгүй үед бид нар англи хэлний латин үсгээр кирил үсгээ галиглан бичдэг билээ. Иймээс зөв галиглан бичих нь чухал. Энэ талаар манай улсын хэмжээнд мөрдөгддөг MNS 5217:2003 гэсэн стандарт байдаг. Бид энэ стандартыг мэддэггүй, анхнаасаа зөв галиглаж сураагүйн улмаас буруу бичих, буруугаар ойлголцох асуудал нилээн гардаг. Энэхүү стандартыг та бүхэнд толилуулж байна.

Монгол хэлний кирил бичгийн үсгийг романчилах
MNS 5217:2003 Монгол Улсын Стандарт

Стандарт, хэмжилзүйн үндэсний зөвлөлийн
2003.12.25-ны өдрийн ¹70 тогтоолоор батлав.
2004.1.1-ний өдрөөс эхлэн хүчинтэй.

№ Кирил Латин Тайлбар жишээ
1 А а A a Vaar, avarga, aav
2 Б б B b Baga, sambar
3 В в V v Vagon, avarga, sav
4 Г г G g Gazar, geree, xereg
5 Д д D d Dadlaga, axmad
6 Е е Ye ye Yeeven (еэвэн)
7 Ё ё Yo yo Yorool (ёроол)
8 Ж ж J j Juulchin, ajil, Jon
9 З з Z z Zam, zaavar
10 И и I i Ishig, bichig
11 Й й I i Iim, eejiin
12 К к K k Kino, kilometer
13 Л л L l Lam, alag, mal
14 М м M m Mal, xamar, nam
15 Н н N n Nar, xana, u’nen
16 О о O o Oron, bolovsrol, toono
17 Ө O’ (o) O’dor, o’noodor, sho’no
18 П п P p Puujin, aparat
19 Р р R r Rashaan, radio, sar
20 С с S s Sar, asar, eces
21 Т т T t Tamga, tatlaga
22 У у U u Uran, nuruu
23 Ү U’ (u) U’nen, tu’rgen, terguun
24 Ф ф F f Foto, fond
25 Х х X x (Kh kh) Xavar, no’xor, ex
26 Ц ц C c Cacag, ceceg
27 Ч ч Ch ch Chimeg, chadal
28 Ш ш Sh sh Shashin, aash
29 Щ щ Sch sch Schedrin
30 Ъ ъ Tomyoo (томъёо)
31 Ы ы Y y Xaany (хааны), axyn (ахын)
32 Ь ь i Xari (харь), bari (барь)
33 Э э E e Ezen, ene, emeel
34 Ю ю Yu yu Yum (юм), yu’uden (юүдэн)
35 Я я Ya ya yamar (ямар), yaduu (ядуу)
Сэтгэгдлүүд (2)Add Comment
...
Бичсэн Altansukh, August 13, 2009
Иймэрхүү Мэдээллийн Технологитой холбоотой стандартууд нилээн бий. Жишээ нь Arial Mon байна. Тухайн үед шаардлага хангаад үүргээ биелүүлсэн ч өнөө үед хоцрогдоод утгагүй болж эхэлж байна даа. Мөн иймэрхүү стандартууд гэв гэнэтхэн батлагдчихдаг, салбарынхаа хүмүүсээс санал авдаггүй яваад өгдөг практик арилахгүй л байх шиг ...
...
Бичсэн ea, August 12, 2009
tsetseg ceceg smilies/tongue.gif
Сэтгэгдэл бичих
feedСэтгэгдэл оруулах нүдийг харуулах/нуух

busy